obywatelstwo - ktory odpis aktu urodzenia?

[-Filip- 0]

Dzien dobry!

Mam uprzejme pytanie. Urzad (Nivelles)  wymaga ode mnie "copie litérale de l'acte de naissance (apostillé)" oraz "traduction de l'acte de naissance (légalisation de signature du traducteur juré)". Pytanie: czy ww dokumenty moge zlozyc w oparciu o polski "odpis skrocony aktu urodzenia" czy powinien byc to raczej "odpis zupelny"?

Pani z ktora rozmawialem w urzedzie nie mogla mi pomoc. W tej chwili mam odpis skrocony wraz z apostille ale nie chce zeby wniosek odrzucono ze wzgl. na niekompletnosc zaw. informacji (odpis skrocony jest rzeczywiscie bardzo zwiezly).

Dziekuje z gory za pomoc i pozdrawiam.

[amelka 2]

zwykly miedzynarodowy -  w jezyku francuskim   obywatelstwo robilam kilka miesiecy temu-w Brukseli

 

Edytowane 30 Marzec 2018 przez amelka

[majenka 0]

Ja też mam ten problem a Brukseli gdzie konkretnie można zapytać. Bo ja mam problem z panią w mojej comunie? 

[amelka 2]

na komunie   w tym samym okienku gdzie sie sklada wniosek niech napisza co konkretnie potrzebne, jesli  chodzi o akt urodzenia  to w moim przypadku byl skrocony  ,w   PL wydaja w roznych jezykach  , mi wydali w j francuskim  i bylo ok , a obywatelstwo skladalam w BXL w ubieglym roku 

[pandora 21]

W gminie dostaje sie kartke ze spisem rzeczy potrzebnych do obywatelstwa.W centrum wystarczyl  akt urodzenia na druku miedzynarodowym

[gsx-r 6]

Witam . Pol roku temu rzadali pelny akt urodzenia   ,apostille z MSW z Warszawy (listownie mozna zalatwic ) oraz tlumaczenie pierwszego i drugiego ,skrocony oraz miedzynarodowy nie wchodzi w gre na komunie Evere ,wiec mysle ze w wiekszosci tez moga sie czepiac.