Bezpłatny Tłumacz W Służbie Zdrowia

[BELGIUMS 4]

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

[ANNA150 0]

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

[BELGIUMS 4]

 

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

 

 

Tak tlumacz interweniuje w Klinice St jean "Méridien". W sklad kliniki wchodza trzy miejsca "Botanique", "Méridien" oraz mniej moze znana "Terranova" i we wszystkich tych miejscach tlumacz moze interweniowac.

 

[ANNA150 0]

 

 

W trosce o pacjentow Klinika St. Jean , Boulvard du Jardin Botanique 32, metro Rogier informuje Polakow mieszkajacych w Belgii o obecnosci bezplatnego tlumacza w polsko-francuskiego dla pacjentow kliniki. Jezeli zyczyliby sobie Panstwo by tlumacz byl obecny podczas konsultacji u lekarza, spotkania z asystenka socjalna ze szpitala lub pomogl zalatwic sprawy zwiazane z leczeniem w klinice ( umowienie wizyt , informacje praktyczne), nalezy zadzwonic pod numer 02 221 90 41. Uwaga: osoba mowiaca po polsku jest dostepna wylacznie we wtorki, srody od 9 do 17.  Takze co drugi piatek ( 1.08,15.08. (swieto wiec nie),29.08 itd.) rowniez od 9 do 17. Wystarczy zadzwonic w wyzej wymienione dni pod numer 02 2219041 i powiedziec "je parle polonais" a zostana Panstwo polaczeni z odpowiednia osoba. Jesli maja Panstwo dodatkowe pytania prosze rowniez dzwonic pod podany numer.

 

Czy tlumacz moze rowniez tlumaczyc w Klinice St Jean na Rue Méridien czy tylko w Kilinice na Rogier?

 

 

Tak tlumacz interweniuje w Klinice St jean "Méridien". W sklad kliniki wchodza trzy miejsca "Botanique", "Méridien" oraz mniej moze znana "Terranova" i we wszystkich tych miejscach tlumacz moze interweniowac.

 

 

 

Dobra wiadomosc, dziekuje:)

 

[piot05 0]

Czy pracuje Pan(i )w ten piatek to znaczy 19 wrzesnia?

[BELGIUMS 4]

Nie nie pracuje w piatek 19 wrzesnia. Podaje daty piatkowe na najblizsze tygodnie. A wiec 26 wrzesnia, 10 pazdziernika, 24 pazdziernia, 7 listopada, 21 listopada itd. w godzinach od 9 do 17. Trzeba liczyc co drugi piatek. Niezmiennie jestem dostepna w kazdy wtorek i srode rowniez od 9 do 17 pod numerem 02/ 221 90 41.

[haljul 0]

Czy mozliwe tez na pogotowiu tlumaczenie?

[BELGIUMS 4]

Jak najbardziej w te dni w ktore pracuje jest to mozliwe. Moga Panstwo sami po mnie zadzwonic lub powiedziec lekarzowi czy osobie, ktora Was zapisuje na pogotowiu, ze potrzebujecie tlumacza.

[BELGIUMS 4]

 W ten wtorek tj. 21 pazdziernika pracuje wyjatkowo tylko po poludniu od 14 do 17.

[BELGIUMS 4]

Uwaga, numer telefonu zostal zmieniony, oto nowy numer  kontaktowy 02/ 891 07 51

[BELGIUMS 4]

Od 1 pazdziernika tlumacz jest dostepny w Klinice St. Jean   codziennie od 9 do 17. Numery kontaktowe bez zmian   02/891 07 51 lub 02/221 90 41

[nemol 0]

Uwaga, numer telefonu zostal zmieniony, oto nowy numer  kontaktowy 02/ 891 07 51

Witam , a na terenie innych szpitali również tłumacz jest dostępny np. na terenie Limburgii szpital Heusden - Zolder?